Informazioni sul Biomag

Il sito web https://www.biomag.it/info/ funge da fonte sull’attuale stato di produzione delle apparecchiature Biomag®, sulle attuali versioni del software e sulle Istruzioni d’uso dei singoli dispositivi.

Troverà anche istruzioni aggiornate per l’utente, informazioni su eventi speciali e simili.

La produzione di dispositivi medici è attiva dal 4 novembre 2020.

Versione software
Firmware attuale: 1v008

Versione di Istruzioni d’uso
È possibile richiedere al produttore la versione attuale o precedente del manuale.

Pubblicazioni T4 attuali
Instructions for Use – en (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Manual de uso – es (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Manual de instruções – pt (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Navodila za uporabo – sl (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Manual de utilizare – ro (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Használati útmutató – hu (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revisione REV B 21/01 del 6. 1. 2021)

Pubblicazioni T4 vecchi
Návod k použití – cs (revisione REV A 20/10 del 22. 10. 2020)

Informazioni e istruzioni importanti per l’utente
Possibilità di scaricare i certificati di prodotto ed i certificati di sistema validi dei prodotti Biomag® su https://www.biomag.it/certificati/. È possibile richiedere versioni precedenti al produttore.

La produzione di dispositivi medici è attiva dal 4 novembre 2020.

Versione software
Firmware attuale: Lu3DeV207

Versione di Istruzioni d’uso
È possibile richiedere al produttore la versione attuale o precedente del manuale.

Pubblicazioni T5 attuali
Instructions for Use – en (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Használati útmutató – hu (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Navodila za uporabo – sl (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Návod na použitie – sk (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Návod k použití – cs (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Manual de uso – es (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Manual de utilizare – ro (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Manual de instruções – pt (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revisione REV C 21/02 del 17. 2. 2021)

Pubblicazioni T5 vecchi
Instructions for Use – en (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Használati útmutató – hu (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Navodila za uporabo – sl (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Manual de uso – es (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Manual de utilizare – ro (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Manual de instruções – pt (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revisione REV B 21/01 del 14. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revisione REV A 20/10 del 22. 10. 2020)

Informazioni e istruzioni importanti per l’utente
Possibilità di scaricare i certificati di prodotto ed i certificati di sistema validi dei prodotti Biomag® su https://www.biomag.it/certificati/. È possibile richiedere versioni precedenti al produttore.

La produzione di dispositivi medici è attiva dal 4 novembre 2020

Versione software
Firmware attuale: 2.00

Versione di Istruzioni d’uso
È possibile richiedere al produttore la versione attuale o precedente del manuale.

Pubblicazioni T7 attuali
Instructions for Use – en (revisione REV B 21/02 del 18. 2. 2021)
Návod k použití – cs (revisione REV B 21/02 del 18. 2. 2021)
Manual de uso – es (revisione REV B 21/02 del 18. 2. 2021)
Használati útmutató – hu (revisione REV B 21/02 del 18. 2. 2021)

Pubblicazioni T7 vecchi
Návod k použití – cs (revisione REV A 21/01 del 22. 01. 2021)

Informazioni e istruzioni importanti per l’utente
Possibilità di scaricare i certificati di prodotto ed i certificati di sistema validi dei prodotti Biomag® su https://www.biomag.it/certificati/. È possibile richiedere versioni precedenti al produttore.

La produzione di attrezzature tecniche veterinarie è attiva dal 20 giugno 2013.

Versione software
Firmware attuale:: 1v231

Versione di Istruzioni d’uso
È possibile richiedere al produttore la versione attuale o precedente del manuale.

Pubblicazioni TV1 attuali
Návod k použití – cs (revisione REV D 21/04 del 12. 4. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV Ca 18/05 del 16. 5. 2018)
User Manual – en (revisione REV Cb 18/05 del 15. 5. 2018)
Manual de usuario – es (revisione REV Ca 18/03 del 14. 3. 2018)
Manuel d´utilisation – fr (revisione REV A 13/11 del 13. 11. 2013)
Istruzioni per l´uso – it (revisione REV Ca 18/03 del 30. 3. 2018)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV D 21/04 del 15. 4. 2021)
Manual de instruções – pt (revisione REV Ca 18/03 del 16. 3. 2018)

Pubblicazioni TV1 vecchi
Návod k obsluze – cz (revisione REV Ca 18/02 del 28. 2. 2018)
Návod k obsluze – cz (revisione REV B 16/03 del 21. 3. 2016)
Návod k obsluze – cz (revisione REV A 13/09 del 23. 9. 2013)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV B 16/07 del 16. 7. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV A 13/10 del 21. 10. 2013)
User Manual – en (revisione REV Ca 18/04 del 20. 4. 2018)
Service Manual – en (revisione REV A 14/11 del 18. 11. 2014)
Manual de usuario – es (revisione REV B 16/03 del 22. 3. 2016)
Manual de usuario – es (revisione REV A 14/04 del 24. 4. 2014)
Istruzioni per l´uso – it (revisione REV B 15/10 del 11. 10. 2015)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV Ca 18/05 del 16. 5. 2018)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV A 15/03 del 10. 3. 2015)

Informazioni e istruzioni importanti per l’utente
Possibilità di scaricare i certificati di prodotto ed i certificati di sistema validi dei prodotti Biomag® su https://www.biomag.it/certificati/. È possibile richiedere versioni precedenti al produttore.

La produzione del dispositivo medico è stata interrotta l’11 marzo 2021.

Versione software
Firmware attuale: 1v231

Versione di Istruzioni d’uso
È possibile richiedere al produttore la versione attuale o precedente del manuale.

Pubblicazioni T1 attuali
Návod k použití – cs (revisione REV J 20/10 del 22. 10. 2020)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV I 20/03 del 18. 3. 2020)
User Manual – en (revisione REV I 20/04 del 3. 4. 2020)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV I 20/04 del 3. 4. 2020)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV I 20/05 del 15. 5. 2020)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV I 20/05 del 15. 5. 2020)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV I 20/04 del 10. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV I 20/04 del 10. 4. 2020)
Manual de usoario – es (revisione REV I 20/05 del 31. 5. 2020)
Manual de instruções – pt (revisione REV I 20/05 del 31. 5. 2020)
Руководство пользователя – ru (revisione REV I 20/05 del 31. 5. 2020)
Інструкція з експлуатації – uk (revisione REV I 20/05 del 31. 5. 2020)
Hướng dẫn vận hành – vn (revisione REV I 20/05 del 31. 5. 2020)

Pubblicazioni T1 vecchi
Návod k obsluze – cs (revisione REV I 19/10 del 30. 10. 2019)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV I 19/10 del 30. 10. 2019)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Ha 18/12 del 20. 12. 2018)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV Ha 18/12 del 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Ga 18/05 del 30. 5. 2018)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV Ga 18/05 del 30. 5. 2018)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Fb 17/06 del 30. 6. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV Fb 17/06 del 30. 6. 2017)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Fa 17/03 del 31. 3. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV Fa 17/03 del 31. 3. 2017)
Návod k obsluze – cz (revisione REV C 16/02 del 11. 2. 2016)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV C 16/02 del 11. 2. 2016)
Návod k obsluze – cz (revisione REV B 15/11 del 30. 9. 2015)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV B 15/11 del 30. 9. 2015)
Návod k obsluze – cz (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
User Manual – en (revisione REV Ga 18/06 del 1. 6. 2018)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV Ga 18/06 del 1. 6. 2018)
User Manual – en (revisione REV Fb 17/09 del 7. 9. 2017)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV Fb 17/09 del 7. 9. 2017)
Instructions for Operation – en (revisione REV Fa 17/04 del 3. 4. 2017)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV Fa 17/04 del 3. 4. 2017)
Instructions for Operation – en (revisione REV E 16/12 del 1. 12. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV E 16/12 del 1. 12. 2016)
Instructions for Operation – en (revisione REV D 16/07 del 18. 7. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV D 16/07 del 18. 7. 2016)
Instructions for Operation – en (revisione REV C 16/03 del 8. 3. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV A 16/03 del 8. 3. 2016)
Instructions for Operation – en (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV Ha 19/10 del 8. 10. 2019)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV Ha 19/10 del 8. 10. 2019)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV Ga 18/12 del 14. 12. 2018)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV Ga 18/12 del 14. 12. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV Fa 18/01 del 10. 1. 2018)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV Fa 18/01 del 10. 1. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV D 16/09 del 16. 9. 2016)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV D 16/09 del 16. 9. 2016)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV C 16/06 del 25. 11. 2015)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV C 16/06 del 25. 11. 2015)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV Ha 19/05 del 31. 5. 2019)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV Ha 19/05 del 31. 5. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV Fa 17/04 del 26. 4. 2017)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV Fa 17/04 del 26. 4. 2017)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV C 16/07 del 11. 7. 2016)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV C 16/07 del 11. 7. 2016)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Manual de usoario – es (revisione REV Ha 19/03 del 21. 3. 2019)
Manual de instruções – pt (revisione REV Ha 19/03 del 21. 3. 2019)
Manual de usoario – es (revisione REV Fa 17/10 del 19. 10. 2017)
Manual de instruções – pt (revisione REV Fa 17/10 del 19. 10. 2017)
Manual de usoario – es (revisione REV B 16/05 del 18. 5. 2016)
Manual de instruções – pt (revisione REV B 16/05 del 18. 5. 2016)
Manual de usoario – es (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Manual de instruções – pt (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Руководство пользователя – ru (revisione REV Fa 17/10 del 18. 10. 2017)
Інструкція з експлуатації – uk (revisione REV Fa 17/10 del 18. 10. 2017)
Руководство пользователя – ru (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Інструкція з експлуатації – uk (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Hướng dẫn vận hành – vn (revisione REV Ha 19/04 del 26. 4. 2019)
Hướng dẫn vận hành – vn (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)

Informazioni e istruzioni importanti per l’utente
Possibilità di scaricare i certificati di prodotto ed i certificati di sistema validi dei prodotti Biomag® su https://www.biomag.it/certificati/. È possibile richiedere versioni precedenti al produttore.

La produzione di attrezzature tecniche veterinarie è attiva dal 20 giugno 2013.

Versione software
Firmware attuale: 328V126

Versione di Istruzioni d’uso
È possibile richiedere al produttore la versione attuale o precedente del manuale.

Pubblicazioni T2 attuali
Návod k použití – cs (revisione REV I 20/10 del 22. 10. 2020)
Navodila za uporabo – si (revisione REV H 20/08 del 7. 8. 2020)
User Manual – en (revisione REV H 20/04 del 3. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV Ga 19/02 del 8. 2. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV Fa 18/11 del 30. 11. 2018)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV Fa 18/04 del 3. 4. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV Ea 17/10 del 16. 10. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revisione REV A 14/05 del 21. 5. 2014)
Upute za uporabu – hr (revisione REV A 13/11 del 4. 11. 2013)
Manual de usoario – es (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Manuel d‘utilisation – fr (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013

Pubblicazioni T2 vecchi
Návod k obsluze – cs (revisione REV H 19/10 del 30. 10. 2019)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Ga 18/12 del 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Fa 18/03 del 29. 3. 2018)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Ea 17/09 del 14. 9. 2017)
Návod k obsluze – cz (revisione REV B 16/07 del 30. 6. 2016)
Návod k obsluze – cz (revisione REV B 13/11 del 4. 1. 2013)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV D 16/11 del 11. 11. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Instructions for Operation – en (revisione REV D 16/11 del 11. 11. 2016)
Instructions for Operation – en (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV Eb 18/01 del 8. 1. 2018)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV Ea 17/10 del 17. 10. 2017)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV A 13/06 del 1. 6. 2013)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV C 17/01 del 25. 1. 2017)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV B 16/07 del 18. 7. 2016)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV A 13/11 del 4. 11. 2013)
Navodila za uporabo – si (revisione REV Ga 20/02 del 28. 2. 2020)

Informazioni e istruzioni importanti per l’utente
Possibilità di scaricare i certificati di prodotto ed i certificati di sistema validi dei prodotti Biomag® su https://www.biomag.it/certificati/. È possibile richiedere versioni precedenti al produttore.

La produzione del dispositivo medico è stata interrotta l’11 marzo 2021.

Versione software
Ultima versione del firmware: 1.12

Versione di Istruzioni d’uso
È possibile richiedere al produttore la versione attuale o precedente del manuale.

Pubblicazioni T3 attuali
Návod k použití – cs (revisione REV G 20/10 del 22. 10. 2020)
User Manual – en (revisione REV F 20/04 del 3. 4. 2020)
Bedienungsanleitung – de (revisione REV Ea 19/05 del 15. 5. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (revisione REV Ea 19/05 del 17. 5. 2019)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV Da 18/12 del 7. 12. 2018)
Manual de usoario – es (revisione REV Da 18/05 del 18. 5. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV Da 18/05 del 11. 5. 2018)

Pubblicazioni T3 vecchi
Návod k obsluze – cs (revisione REV F 20/03 del 18. 03. 2020)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Ea 18/12 del 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Da 18/05 del 01. 05. 2018)
Návod k obsluze – cz (revisione REV Ca 17/08 del 15. 08. 2017)
Návod k obsluze – cz (revisione REV B 15/09 del 30. 09. 2015)
User Manual – en (revisione REV Ca 17/09 del 11. 9. 2017)
Instructions for Operation – en (revisione REV A 15/06 del 10. 6. 2015)
Manual de usoario – es (revisione REV A 15/02 del 20. 2. 2015)
Kezelési útmutató – hu (revisione REV Ca 17/08 del 21. 8. 2017)
Istruzioni per l‘uso – it (revisione REV Ca 17/08 del 15. 8. 2017)

Informazioni e istruzioni importanti per l’utente
Possibilità di scaricare i certificati di prodotto ed i certificati di sistema validi dei prodotti Biomag® su https://www.biomag.it/certificati/. È possibile richiedere versioni precedenti al produttore.